1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
زیرنویس های آماتور
*تپانچه*

2
00:01:23,901 --> 00:01:25,170
تو کی هستی

3
00:01:25,971 --> 00:01:27,871
من ناوارو هستم.

4
00:01:28,872 --> 00:01:32,172
دون آلوارو مرا فرستاد تا به شما بگویم
اسب ها را به ما بسپار...

5
00:01:32,173 --> 00:01:34,073
همانطور که شما موافقت کردید

6
00:01:35,974 --> 00:01:37,614
اما من اسب ها را به او دادم ...

7
00:01:37,875 --> 00:01:40,275
دو روز پیش

8
00:01:43,076 --> 00:01:45,576
می ترسم دون آلوارو این کار را نکند
یه همچین چیزی گفت

9
00:01:46,077 --> 00:01:49,277
قبول داری که پول گرفتی یا نه؟

10
00:01:49,578 --> 00:01:51,478
شما هرگز اسب ها را به او ندادید.

11
00:01:53,079 --> 00:01:55,479
به طور خلاصه، شما هزینه آن را خواهید پرداخت.

12
00:01:56,880 --> 00:02:00,280
من آدم صادقی هستم و این
آلوارو گفت، آنها دروغ هستند.

13
00:02:03,181 --> 00:02:04,281
شنیدی؟

14
00:02:06,082 --> 00:02:07,882
او مرد صادقی است.

15
00:02:24,083 --> 00:02:28,383
حالا پولشو بده
ما نمی توانیم زمان را تلف کنیم

16
00:02:30,184 --> 00:02:32,284
برگرد، ناوارو.
بگذریم!

17
00:02:43,085 --> 00:02:45,185
چیکو پول را بیاور!

18
00:03:25,086 --> 00:03:31,386
DJANGO HITS...
منتظر نباش!

19
00:05:25,887 --> 00:05:26,787
جانگو!

20
00:05:37,088 --> 00:05:41,988
- اون مرده او را کشتند.
- میدونم مریم.

21
00:05:43,789 --> 00:05:44,289
من همه چیز را می دانم.

22
00:05:56,890 --> 00:05:58,590
حالا همه چیز درست خواهد شد.

23
00:06:06,191 --> 00:06:07,091
عمو دن.

24
00:06:20,892 --> 00:06:25,092
جانگو، من و ماریا...

25
00:06:25,393 --> 00:06:28,493
ما برای همیشه این خانه را ترک خواهیم کرد.

26
00:06:28,894 --> 00:06:31,394
ما به سن خوان می رویم.

27
00:06:31,495 --> 00:06:32,595
و شما با ما خواهید آمد.

28
00:06:36,896 --> 00:06:41,096
نه تو هم اینجا می مانی

29
00:06:46,997 --> 00:06:49,098
پدر عاشق این خانه بود.

30
00:06:50,498 --> 00:06:51,898
ما تسلیم نخواهیم شد

31
00:06:56,299 --> 00:06:59,099
برای هر کسی و هر چیزی.

32
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
با این اسلحه چه کار خواهی کرد؟

33
00:08:03,001 --> 00:08:07,101
بگذار سر جایش پدر ما
شما هرگز از آن استفاده نمی کنید

34
00:08:09,602 --> 00:08:10,102
من می دانم که.

35
00:08:13,703 --> 00:08:16,203
جانگو. من از شما می خواهم که نروید.

36
00:08:16,704 --> 00:08:19,604
آنها شما را خواهند کشت.

37
00:08:30,805 --> 00:08:32,205
جانگو نرو

38
00:08:35,806 --> 00:08:36,306
خداحافظ

39
00:08:53,907 --> 00:08:54,907
جانگو!

40
00:08:56,908 --> 00:09:01,008
جانگو بمون
من هم نمی خواهم تو را از دست بدهم.

41
00:09:08,809 --> 00:09:10,009
جانگو نرو

42
00:10:02,010 --> 00:10:03,110
چیکو!

43
00:10:06,911 --> 00:10:08,011
چیکو!

44
00:10:13,312 --> 00:10:14,212
چیکو!

45
00:10:24,013 --> 00:10:25,113
چیکو!

46
00:10:33,014 --> 00:10:33,814
چیکو!

47
00:10:35,915 --> 00:10:38,015
چیکو!
چیکو!

48
00:10:38,816 --> 00:10:42,716
ناوارو! او را دیدم که سوار شد
یک ساعت پیش

49
00:11:05,817 --> 00:11:08,017
- با کیف؟
- بله، او را با کیف دیدم.

50
00:11:08,018 --> 00:11:10,118
و چرا با من تماس نگرفتی؟

51
00:11:22,919 --> 00:11:25,119
تنها پسرم! دزدی کرد
تمام پول از من

52
00:11:33,120 --> 00:11:38,020
پسرم، او مرا دزدی کرد! من!

53
00:11:39,421 --> 00:11:41,521
و اگر آنچه شما می گویید
درست نیست؟

54
00:11:41,622 --> 00:11:45,622
ناوارو می گوید ... یک "هومبر".

55
00:11:45,923 --> 00:11:46,963
یک "هومبر" واقعی!

56
00:12:00,024 --> 00:12:03,324
و اگر یکی از شما باشد
با پسرم می کشمش!

57
00:12:10,826 --> 00:12:11,526
روی اسب ها!

58
00:12:13,027 --> 00:12:14,427
روی اسب ها!

59
00:13:04,128 --> 00:13:09,228
دو روز گذشت... و ناوارو
هیچ نشانی از زندگی نشان نداده است

60
00:13:12,829 --> 00:13:18,129
اگه میخواد بیاد اینجا...
ما او را ترک می کنیم جانی.

61
00:13:30,830 --> 00:13:36,030
- توها، چیزی برای من بیار.
- بله، دون آلوارو.

62
00:13:44,131 --> 00:13:49,131
امشب خیلی گرمه
این درست نیست جانی؟

63
00:13:51,832 --> 00:13:55,132
بله، آقای آلوارو،
آنها بسیار گرم هستند

64
00:14:22,933 --> 00:14:25,733
من فکر می کنم ناوارو ما را فریب داد!

65
00:14:25,734 --> 00:14:29,234
دولورس! تکیلا!
عجله کن، دولورس!

66
00:14:40,835 --> 00:14:43,135
با من بمان تا
بگذار ناوارو برگردد!

67
00:14:43,136 --> 00:14:44,136
مرا رها کن خوک!

68
00:14:45,237 --> 00:14:47,837
شنیدی که!
من خوک!

69
00:14:49,638 --> 00:14:50,338
حق با اوست!

70
00:14:51,939 --> 00:14:52,839
خوک!

71
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
اسم من جانگو است.
من به دنبال ناوارو هستم.

72
00:15:29,141 --> 00:15:32,241
او به دنبال پسرش است،
که پولش را دزدید..

73
00:15:32,342 --> 00:15:34,342
- کجا رفت؟
- به سمت جنوب

74
00:15:53,743 --> 00:15:55,843
چه کسی پسرم را به قتل رساند؟
برو بیرون!

75
00:16:01,944 --> 00:16:05,244
گفتم بیهوش می شود وگرنه
یکی یکی میکشمت

76
00:16:24,945 --> 00:16:27,645
دو دقیقه فرصت دارید
برای تصمیم گیری برای صحبت کردن

77
00:16:28,946 --> 00:16:30,246
بیا بیرون حرامزاده!

78
00:16:54,847 --> 00:16:57,047
برو، تو آنها را خواهی کرد
همه را در روستا بکشید

79
00:16:57,048 --> 00:16:58,548
آسان نخواهد بود.

80
00:16:59,749 --> 00:17:03,249
در این زمین، افرادی هستند که
آنها می دانند چگونه از سلاح استفاده کنند.

81
00:17:08,950 --> 00:17:11,650
اما چیزی را فراموش نکنید.
او می خواهد با شما صحبت کند.

82
00:17:14,051 --> 00:17:15,551
نه، من نمی خواهم.

83
00:17:17,052 --> 00:17:19,152
دو دقیقه گذشت.

84
00:17:24,453 --> 00:17:26,353
پیاده روی کنید.
عجله کن

85
00:17:27,754 --> 00:17:28,654
برو اونجا

86
00:18:54,855 --> 00:18:56,255
اینجا چیکار میکنی

87
00:18:58,856 --> 00:18:59,656
ناوارو!

88
00:19:09,957 --> 00:19:12,557
کشتن آن آسان خواهد بود
پدر من

89
00:19:13,058 --> 00:19:14,558
این درست نیست، ناوارو؟

90
00:19:15,859 --> 00:19:18,359
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، گرینگو.

91
00:19:20,260 --> 00:19:21,360
حالا نوبت شماست.

92
00:19:22,061 --> 00:19:23,161
خواهیم دید.

93
00:20:21,062 --> 00:20:23,262
شما از آن استفاده کنید
خوب اسلحه، مرد

94
00:20:30,263 --> 00:20:31,363
مراقب باش!

95
00:20:37,964 --> 00:20:39,702
نام من است
خوزه خوان واسکو روم...

96
00:20:39,715 --> 00:20:41,464
نام شماست
کمی سخت

97
00:20:41,765 --> 00:20:46,365
البته منو بری صدا کن
وقتی کاری ندارم...

98
00:20:46,466 --> 00:20:49,266
من میتونم برات مفید باشم
در هر زمان

99
00:20:49,267 --> 00:20:51,167
و من یکی خواهم شد
دوست وفادار...

100
00:20:52,068 --> 00:20:53,168
شما می توانید من را باور کنید.

101
00:20:53,969 --> 00:20:56,369
بهت گفتم نه
می خواهم دوباره ببینمت

102
00:20:57,270 --> 00:20:59,370
تا زمانی که اوضاع آرام شود.

103
00:21:03,971 --> 00:21:05,271
اومدم سهممو بگیرم

104
00:21:11,072 --> 00:21:16,072
ما قبول کردیم که شما آن را بگیرید
وقتی از مرز عبور می کنیم

105
00:21:19,073 --> 00:21:22,173
- الان نه
- الان میخوام

106
00:21:23,874 --> 00:21:26,174
من دیگر نمی خواهم بمانم
دقیقه در این مکان

107
00:21:26,975 --> 00:21:29,175
شما برای همیشه اینجا را ترک خواهید کرد.

108
00:21:52,976 --> 00:21:55,276
مردی که تازه وارد روستا شده بود.

109
00:21:57,977 --> 00:21:59,377
آیا قبلاً او را دیده اید؟

110
00:22:00,878 --> 00:22:02,478
او با تپانچه بسیار خوب است.

111
00:22:06,079 --> 00:22:08,579
بهتره از اینجا بریم

112
00:22:08,680 --> 00:22:12,280
من عجله ای ندارم.
من به پول می نوشم.

113
00:22:45,981 --> 00:22:47,381
اینها مردان ناوارو هستند.

114
00:22:50,082 --> 00:22:52,382
- چه کسی آنها را کشت؟
- جانگو

115
00:22:53,083 --> 00:22:57,183
- ناوارو کجاست؟ - برو جنوب
و جانگو او را دنبال کرد.

116
00:23:01,884 --> 00:23:02,684
بریم پسرا

117
00:23:26,885 --> 00:23:28,285
عمو دن!

118
00:23:31,086 --> 00:23:32,566
بیا بخور
غذا آماده است

119
00:23:33,087 --> 00:23:34,587
بله، من می آیم.

120
00:25:45,788 --> 00:25:48,288
- دنبال چی میگردی؟
- ما دنبال جنگو می گردیم.

121
00:25:48,989 --> 00:25:50,689
جانگو، او اینجا نیست.

122
00:25:51,990 --> 00:25:53,890
و من نمی دانم کجاست.

123
00:25:54,891 --> 00:25:56,692
همیشه همین را می گویند، وقتی
ما به دنبال کسی هستیم

124
00:25:59,392 --> 00:26:01,292
اما خواهیم دید.

125
00:26:11,893 --> 00:26:14,193
- دنبال چی میگردی؟
- جانگو

126
00:26:28,984 --> 00:26:32,194
به برادرت بگو که دان
آلوارو کسی است که به دنبال اوست.

127
00:26:32,395 --> 00:26:36,495
اگر او ظاهر شد، او را پیدا می کنیم.

128
00:26:52,896 --> 00:26:54,496
آیا شما درد زیادی دارید؟

129
00:26:54,897 --> 00:26:57,297
هیچی ماریا، چیزی نیست.

130
00:26:58,098 --> 00:26:59,098
نگران نباشید.

131
00:27:20,899 --> 00:27:23,399
ناوارو، او کشت
پدر من

132
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
یک بطری بیاور!

133
00:27:27,901 --> 00:27:29,001
فهمیدم دوست!

134
00:27:39,702 --> 00:27:43,202
حالا فقط باید پیداش کنیم
ده هزار دلار

135
00:27:48,003 --> 00:27:49,403
یه تیکه بو میدم
مورد

136
00:27:57,004 --> 00:27:58,504
بعد حرف بزن

137
00:27:59,105 --> 00:28:00,105
به من بسپار

138
00:28:11,406 --> 00:28:16,106
یک پسر جالب وجود دارد،
یک قاتل من او را می شناسم.

139
00:28:22,007 --> 00:28:24,307
مطمئنم او چیزی می داند.

140
00:28:26,808 --> 00:28:28,208
در مورد کار من ...

141
00:28:29,009 --> 00:28:32,309
وقتی پیداش کردیم می توانید 10 درصد به من بدهید
پول

142
00:28:34,710 --> 00:28:35,310
آن را بگیرید.

143
00:28:41,811 --> 00:28:42,811
زیاد نیست.

144
00:28:43,812 --> 00:28:45,173
- به سلامتی ما!
- به سلامتی ما!

145
00:29:05,813 --> 00:29:08,213
امیدوارم خبر خوبی برای من بیاوری

146
00:29:10,114 --> 00:29:15,214
از ناوارو خبری نیست. بعضی ها
مردانش توسط جانگو کشته شدند.

147
00:29:17,015 --> 00:29:17,915
جانگو!

148
00:29:19,216 --> 00:29:24,216
حالا، فارستر.
من از تو می خواهم که ناوارو را به اینجا بیاوری!

149
00:29:25,117 --> 00:29:26,517
و با پول!

150
00:29:27,918 --> 00:29:31,118
و با جنگو، می دانید
چگونه آن را به پایان برسانیم

151
00:29:32,019 --> 00:29:32,819
برو

152
00:30:09,020 --> 00:30:12,020
پاگیتو یک بطری ویسکی
و یک دسته کارت من یک دوست دارم.

153
00:30:13,021 --> 00:30:14,509
بازی خواهیم کرد.

154
00:30:14,522 --> 00:30:16,521
خوب، اما پول چطور؟

155
00:30:16,522 --> 00:30:19,322
- چه زمانی می توانید بدهی ها را پرداخت کنید؟
- از لحظه ای که برنده شدم.

156
00:30:21,423 --> 00:30:23,223
سپس من به شما پول می دهم.

157
00:30:26,624 --> 00:30:27,224
با تشکر

158
00:31:19,825 --> 00:31:22,263
- چه کنیم
این دو

159
00:31:22,276 --> 00:31:24,725
ما آنها را خواهیم ساخت
از اینجا باز شود

160
00:31:27,026 --> 00:31:29,026
دچار مشکل خواهند شد،
اگر در روستا بمانند

161
00:31:30,827 --> 00:31:32,427
این بچه ها،
دارند چیزی آماده می کنند.

162
00:31:40,828 --> 00:31:43,328
- من نگاهی می اندازم.
- نه، اینجا بمون!

163
00:31:46,929 --> 00:31:48,449
از اینجا می توانیم
همه چیز را بررسی کنید

164
00:32:09,030 --> 00:32:11,030
ماوس بیرون است
از سوراخش

165
00:32:11,931 --> 00:32:13,492
موش بزرگ، دوست.

166
00:32:48,932 --> 00:32:51,332
اینقدر به چی نگاه می کنی؟
بری جالب؟

167
00:32:53,933 --> 00:32:55,033
پول، مرد

168
00:32:59,934 --> 00:33:02,215
من مطمئن هستم که او، گری،
او مرد ماست

169
00:33:07,935 --> 00:33:09,535
او با دیگران بیرون است.

170
00:33:11,236 --> 00:33:13,336
او را تماشا کن

171
00:33:18,937 --> 00:33:20,137
یک بطری به من بده

172
00:33:28,038 --> 00:33:30,338
بدیهی است که شما هستید که به دنبال آن هستید
طلا

173
00:33:31,039 --> 00:33:34,139
10000 دلار پول زیادی است.

174
00:33:35,040 --> 00:33:37,240
و در مورد آن چه می دانید؟

175
00:33:41,041 --> 00:33:42,441
الان دوست من بازی نمیکنم

176
00:33:49,042 --> 00:33:51,642
در روستا همه می دانند.

177
00:34:03,943 --> 00:34:07,023
اما در واقع، کسی که دارد
پول باید از قبل دور باشد.

178
00:34:07,044 --> 00:34:12,644
ما آن پول را باور داریم
هنوز اینجاست

179
00:34:12,945 --> 00:34:14,045
و ما آن را پیدا خواهیم کرد.

180
00:34:45,646 --> 00:34:47,246
باشه بریم

181
00:35:01,547 --> 00:35:02,507
چیزی به ما بده تا بنوشیم.

182
00:35:26,948 --> 00:35:31,248
ما اینجا هستیم تا به شما توصیه کنیم
سریع روستا را ترک کن

183
00:35:34,149 --> 00:35:37,149
من اینجا را تنها خواهم گذاشت
وقتی طلاهایم را پیدا کردم

184
00:35:47,050 --> 00:35:50,250
ناوارو نیز این را بیان کرد
طلا مال او بود

185
00:35:55,751 --> 00:35:56,251
برو بیرون!

186
00:36:16,052 --> 00:36:18,152
و اگر بمانم چه؟

187
00:36:19,253 --> 00:36:21,613
بسیاری از ما می دانیم چگونه
از سلاح ها به خوبی استفاده کنیم

188
00:36:23,054 --> 00:36:26,354
- باور نمی کنم
- بیرون منتظرت هستیم.

189
00:36:26,555 --> 00:36:29,155
ما یک ساعت به شما فرصت می دهیم
ترک کردن

190
00:36:56,556 --> 00:36:59,256
تو کی هستی؟
دنبال چی هستی؟

191
00:37:21,957 --> 00:37:24,157
جانگو!
ما منتظر شما هستیم!

192
00:37:27,058 --> 00:37:29,258
شما بازدید کننده دارید

193
00:37:31,859 --> 00:37:33,259
و بی تاب هستند.

194
00:37:41,860 --> 00:37:45,260
من با شما هستم، من 10٪ برای کسب درآمد دارم.

195
00:38:23,861 --> 00:38:28,861
جانگو! دون آلوارو مرا فرستاد،
تا 10000 دلار را به او پس بدهند!

196
00:38:41,062 --> 00:38:43,262
نگران نباش جانگو
ما طلا را خواهیم گرفت

197
00:38:46,963 --> 00:38:49,963
- اما آنها چه کسانی بودند؟
- آنها مردان آلوارو بودند.

198
00:38:52,064 --> 00:38:55,164
- آلوارو؟
- بله، آلوارو.

199
00:38:56,965 --> 00:38:58,365
چه ربطی به آن دارد؟

200
00:38:59,266 --> 00:39:00,466
متوجه خواهیم شد.

201
00:39:05,967 --> 00:39:08,267
هی تو، به من گوش کن!

202
00:39:11,068 --> 00:39:15,168
با این همه جنازه، من نمی دانم
من اعتبار دیگری می کنم.

203
00:39:15,369 --> 00:39:19,169
اگر الان به من پول ندهی من نخواهم داد
دفن برای هیچ کس دیگری

204
00:39:19,270 --> 00:39:24,070
الان نه، ما به شما پول می دهیم
وقتی پول را پیدا کردیم

205
00:39:24,071 --> 00:39:25,311
و اکنون به کار خود بازگردید!

206
00:39:48,272 --> 00:39:51,272
حالا آلوارو هم این را می داند
پول اینجا در روستاست.

207
00:39:54,373 --> 00:39:57,073
اگر برای آن ها نبود
دو، ما بسیار دور خواهیم بود.

208
00:40:06,874 --> 00:40:07,374
جانگو.

209
00:40:24,975 --> 00:40:25,875
جانگو.

210
00:40:35,876 --> 00:40:38,576
بارت!
بارت!

211
00:40:44,977 --> 00:40:48,177
بارت، سریع هوندو را پیدا کن.

212
00:40:48,578 --> 00:40:50,419
بهش بگو کار خوبی هست
برای او

213
00:40:50,979 --> 00:40:53,279
و بلافاصله به مزرعه بیایند.

214
00:42:34,080 --> 00:42:35,680
آیا شما هم به دنبال طلا هستید؟

215
00:42:39,181 --> 00:42:40,081
خب؛

216
00:42:42,082 --> 00:42:46,082
من دوست دارم روستا را ترک کنم
با خانواده ام

217
00:42:48,283 --> 00:42:51,583
چرا؟ هیچ کس به شما صدمه نمی زند.

218
00:42:52,084 --> 00:42:54,284
میدونم ولی...

219
00:42:54,285 --> 00:42:57,285
برو از اینجا!

220
00:43:01,086 --> 00:43:03,286
اما من دوست دارم ترک کنم
اگر می توانستیم

221
00:43:03,987 --> 00:43:09,087
قبل از اینکه بخوای جای خوبی بود...
باید به فکر خانواده ام باشم...

222
00:43:10,088 --> 00:43:11,288
هر وقت خواستی روستا را ترک کن.

223
00:43:12,009 --> 00:43:15,289
بله، اما بهتر است ببینیم،
چه چیزی را با خود خواهید برد

224
00:43:16,990 --> 00:43:19,290
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

225
00:43:19,491 --> 00:43:20,291
فوق العاده است.

226
00:43:29,892 --> 00:43:33,092
مراقب او باش
مطمئن شوید که او حقیقت را می گوید.

227
00:43:35,393 --> 00:43:37,193
بله.. باشه

228
00:43:51,294 --> 00:43:53,294
برو به نوار، ما می توانیم
از آن بهره ببریم

229
00:43:53,495 --> 00:43:57,195
امکان فرار نیست. از آنجا
او می تواند همه چیز را ببیند

230
00:43:57,396 --> 00:43:59,396
هر حرکت ما می تواند
رعایت شود.

231
00:44:52,997 --> 00:44:53,797
هوندو.

232
00:44:55,098 --> 00:44:59,298
- منتظرت بودم!
- حالا من اینجام.

233
00:44:59,899 --> 00:45:03,299
- بارت بهت گفت؟
- بله و الان؟

234
00:45:03,900 --> 00:45:06,100
بیا داخل بیا بشینیم
و بیایید صحبت کنیم

235
00:45:21,001 --> 00:45:23,301
آلوارو، چیزی به من بده تا بنوشم.

236
00:45:24,102 --> 00:45:26,202
من یک ویسکی خوب دارم.

237
00:45:50,903 --> 00:45:53,203
بارت این را به من گفت
یک کار خوب وجود دارد

238
00:45:56,804 --> 00:45:57,704
درسته

239
00:46:02,005 --> 00:46:04,205
فاستر و پسرش
پول زیادی دزدیدند

240
00:46:06,976 --> 00:46:10,406
آنها را برای تحویل گله برد
اسب ها و او این کار را نکرد.

241
00:46:12,007 --> 00:46:15,307
و انگار این جنگو کافی نبود
او دیروز 4 نفر از مردان مرا کشت.

242
00:46:32,008 --> 00:46:34,008
من همیشه تو را آلوارو صدا می کردم.

243
00:46:37,009 --> 00:46:39,209
مردان جوان هستند
در همه چیز خوب است

244
00:46:43,910 --> 00:46:44,910
جز با اسلحه

245
00:46:46,011 --> 00:46:48,311
برای همین اینجایی مرد.

246
00:46:49,712 --> 00:46:52,312
من به شما سهم خوبی خواهم داد
از طلا

247
00:46:52,913 --> 00:46:54,813
شما آن را برای من می آورید
و 10% مال شماست

248
00:46:55,914 --> 00:46:56,514
باشه

249
00:47:06,005 --> 00:47:07,915
اما نرخ من 15 درصد است.

250
00:50:52,916 --> 00:50:54,116
آلوارو منتظر شماست.

251
00:52:22,017 --> 00:52:24,377
اگه کالسکه بیاد فردا
همه چیز تمام می شود

252
00:52:27,918 --> 00:52:30,418
فردا صبح ترک میکنی
سان خوان، با کالسکه.

253
00:52:32,019 --> 00:52:34,519
تنها نخواهی بود عزیزم
با پول خواهی رفت

254
00:52:35,920 --> 00:52:37,920
هیچ کس به شما مشکوک نخواهد بود.

255
00:52:39,921 --> 00:52:41,121
بعداً با شما ملاقات خواهم کرد.

256
00:52:42,922 --> 00:52:45,022
بدون پول، می توانم بروم
از روستا

257
00:52:55,923 --> 00:52:56,723
یه نوشیدنی بخور

258
00:53:34,924 --> 00:53:39,124
مریم کوچولو... پدرت
او سعی کرد مرا فریب دهد.

259
00:53:40,925 --> 00:53:43,725
به همین دلیل است
ناوارو مجبور شد او را بکشد.

260
00:53:53,926 --> 00:53:59,026
سپس برادرت، جانگو
4 نفر از مردانم را بکش

261
00:53:59,727 --> 00:54:02,027
او نیز خواهد گرفت
آنچه او لیاقتش را دارد

262
00:54:06,128 --> 00:54:07,328
دستگیرش کن

263
00:55:01,929 --> 00:55:07,929
از صبح دارم اجساد جمع می کنم.

264
00:55:11,130 --> 00:55:12,251
چه کسی پرداخت خواهد کرد؟

265
00:55:13,131 --> 00:55:15,031
به شما پرداخت خواهد شد. برو!

266
00:56:08,532 --> 00:56:13,132
من می دانم پول کجاست.

267
00:56:13,433 --> 00:56:14,433
اما من!

268
00:56:55,834 --> 00:56:58,834
- بذار کمکت کنم سنورا.
- ممنون

269
00:57:05,835 --> 00:57:09,035
- چه شب گرمی.
- بله، خیلی گرم.

270
00:57:15,036 --> 00:57:19,036
- داخلش مثل آهنگری است.
- پس چرا گری آنجا ماند؟

271
00:57:19,337 --> 00:57:20,537
گرم نمیشه؟

272
00:57:20,938 --> 00:57:25,238
او خواب است. علاوه بر این، بیش از حد وجود دارد
اتفاقات بد زیادی که افتاد

273
00:57:25,739 --> 00:57:27,459
اگر بماند بهتر است
جایی که هست

274
00:57:27,540 --> 00:57:32,140
حق با شماست، اما وقتی پول را پیدا کردیم
فقط در این صورت همه چیز تغییر خواهد کرد!

275
00:57:33,941 --> 00:57:36,141
اما لازم نیست نگران باشید.

276
00:57:36,642 --> 00:57:39,142
شما در رابطه نیستید
با این داستان

277
00:57:43,243 --> 00:57:45,231
من فقط از این مکان حالم به هم می خورد

278
00:57:45,244 --> 00:57:47,243
تصمیم گرفتم ترک کنم.

279
00:57:47,944 --> 00:57:48,844
حقیقت؛

280
00:57:48,845 --> 00:57:50,645
- کی؟
- فردا

281
00:57:51,946 --> 00:57:53,734
با کالسکه که
به سن خوان می رود.

282
00:57:53,847 --> 00:57:55,446
سن خوان!

283
00:57:57,047 --> 00:57:59,147
این یک مکان فوق العاده است.

284
00:58:03,848 --> 00:58:05,248
چرا با من نمی آیی؟

285
00:58:07,049 --> 00:58:11,249
و من تنها خواهم رفت
من و گری از هم جدا شدیم.

286
00:58:11,950 --> 00:58:16,150
- فردا با هم نیستیم.
- متاسفم که داری میری.

287
00:58:16,351 --> 00:58:19,051
میترسم دلت برام تنگ بشه
خیلی زیاد

288
00:58:19,052 --> 00:58:22,052
پس با من بیا،
تا دلم برات تنگ نشه

289
00:58:25,153 --> 00:58:30,153
روی آن حساب کنید، وقتی طلا را پیدا کردم،
من به سن خوان خواهم آمد.

290
00:58:30,854 --> 00:58:33,154
من زیاد اینجا نخواهم بود

291
00:58:34,055 --> 00:58:36,255
- خب... اسمت چیه؟
- بری

292
00:58:38,056 --> 00:58:40,056
- خداحافظ بری.
- خداحافظ

293
00:59:19,857 --> 00:59:23,157
برو روستا و بگو
به جانگو که خواهرش را داریم.

294
00:59:25,058 --> 00:59:28,358
- به تنهایی و با
پول - باشه

295
01:00:35,759 --> 01:00:37,659
خانم جولی

296
01:00:39,960 --> 01:00:42,060
اومدم خداحافظی کنم
اجازه بده باز کنم

297
01:00:42,961 --> 01:00:45,061
-میتونم؟
- ممنون

298
01:00:47,962 --> 01:00:49,060
پس خداحافظ...

299
01:00:50,182 --> 01:00:51,735
من شما را در سن خوان می بینم!

300
01:01:03,952 --> 01:01:05,030
کیسه را دور بریزید!

301
01:01:08,072 --> 01:01:09,133
انجامش بده

302
01:02:27,827 --> 01:02:30,105
نه صبر کن، جانگو، توپ!

303
01:03:24,085 --> 01:03:27,146
همانطور که به شما گفتم، مرد، هیچ کس
او می تواند بری را فریب دهد.

304
01:03:27,587 --> 01:03:32,540
جانگو تو عالی بودی
حالا میتونم حقوق بگیرم؟

305
01:03:33,182 --> 01:03:35,846
خیلی وقته منتظرم!
لطفا جانگو!

306
01:03:40,588 --> 01:03:42,249
شما پول خود را خواهید گرفت.

307
01:03:45,554 --> 01:03:46,216
جانگو!

308
01:03:52,408 --> 01:03:53,402
جانگو.

309
01:03:55,043 --> 01:03:58,153
دون آلوارو می خواهد شما را ببیند.
فقط

310
01:03:59,895 --> 01:04:01,156
او خواهر شما را دارد.

311
01:04:02,032 --> 01:04:04,451
و به یاد داشته باشید، شما باید
شما پول را بیاورید

312
01:04:04,793 --> 01:04:07,326
- وگرنه...
- چی؟

313
01:04:08,060 --> 01:04:11,422
نمی توانم بگویم. ولی خوبه
تا سریع به مزرعه بیایم

314
01:05:44,606 --> 01:05:46,251
هوندو چیست؟
چی میخوای

315
01:05:53,010 --> 01:05:58,070
زمان می گذرد و جنگو هم همینطور
ظاهر نمی شود.

316
01:06:00,612 --> 01:06:02,731
باید بریم روستا.

317
01:06:11,973 --> 01:06:14,129
من باور نمی کنم که آن پول بیاورد.

318
01:06:14,854 --> 01:06:16,066
تو بیار پس!

319
01:06:34,183 --> 01:06:38,245
اگر خیلی مطمئن هستید، چرا که نه؟
آیا به من پیش پرداخت می دهید؟

320
01:06:43,864 --> 01:06:45,284
تو پولدار هستی آلوارو.

321
01:06:45,352 --> 01:06:47,082
بنابراین ما موافقت کردیم.

322
01:06:47,350 --> 01:06:49,702
اگه دوست نداری برو بیرون!

323
01:06:53,044 --> 01:06:56,297
- این آخرین کلاهبرداری تو بود، آلوارو!
- فکر می کنی با کی حرف می زنی؟

324
01:07:37,973 --> 01:07:39,134
ما مراقب همه آنها بودیم.

325
01:08:47,887 --> 01:08:49,273
جانگو، او یک لحظه دیگر اینجا خواهد بود.

326
01:08:49,815 --> 01:08:51,076
با طلا.

327
01:09:00,064 --> 01:09:01,125
کار خوبی کردی

328
01:09:32,000 --> 01:09:34,220
متاسفم برای 10% شما

329
01:09:37,505 --> 01:09:39,266
آلوارو، او همه چیز را می خواهد
پول

330
01:09:41,092 --> 01:09:46,169
جانگو نگران نباش. زندگی
خواهرت مهمتره

331
01:09:54,011 --> 01:09:56,022
- خداحافظ دوست.
- خداحافظ

332
01:10:03,782 --> 01:10:08,059
بنابراین تعجب می کنم،

333
01:10:08,071 --> 01:10:12,170
که برای همه هزینه خواهد کرد
که دفن کردم!

334
01:10:13,212 --> 01:10:17,006
من هزینه تشییع جنازه ات را می پردازم،
اگر روزی بمیری!

335
01:10:19,548 --> 01:10:23,509
گوش کن، مردمی که چربی زیادی دارند
مثل تو که اول میمیری..

336
01:10:23,584 --> 01:10:25,120
و من آنها را از جیب شما بیرون خواهم آورد.

337
01:13:27,762 --> 01:13:29,223
خوب کردی جانگو اومدی

338
01:13:29,892 --> 01:13:34,793
حالا پیاده شو
گفتم پایین!

339
01:13:49,246 --> 01:13:50,008
شما دو تا

340
01:14:03,028 --> 01:14:08,123
قبل از مرگ آلوارو
او گفت که شما.

341
01:14:09,087 --> 01:14:10,448
منظورت چیه

342
01:14:11,990 --> 01:14:13,151
سعی کرد او را پیش من بیاورد.

343
01:14:16,012 --> 01:14:16,748
و حالا؟

344
01:14:21,890 --> 01:14:22,742
جانگو!

345
01:14:42,783 --> 01:14:45,245
بهتر است تلاش نکنید
هیچی جانگو

346
01:15:39,770 --> 01:15:43,331
و اگر داخل کیف باشد
واقعا پول هست...

347
01:15:44,898 --> 01:15:46,378
همه چیز خوب خواهد شد

348
01:15:57,984 --> 01:15:59,578
من پول اینجا را دارم.

349
01:16:01,820 --> 01:16:03,420
همانجا توقف کن

350
01:16:12,833 --> 01:16:14,211
تفنگت را رها کن!

351
01:16:16,852 --> 01:16:17,954
حالا!

352
01:16:20,696 --> 01:16:21,215
جانگو.

353
01:16:48,156 --> 01:16:50,118
حالا کیف را بیاور جانگو.

354
01:18:40,529 --> 01:18:41,390
اینجا جانگو!

355
01:19:52,701 --> 01:19:53,663
جانگو!

356
01:20:00,063 --> 01:20:00,916
هودو!

357
01:20:02,177 --> 01:20:03,738
تو تنها ماندی!

358
01:20:10,799 --> 01:20:11,860
بری!

359
01:20:12,336 --> 01:20:13,813
بیا

360
01:22:04,255 --> 01:22:06,308
جانگو!
جانگو!

361
01:22:18,049 --> 01:22:21,201
همه جا سر مریم است.
همه چیز تمام شد.

362
01:22:32,985 --> 01:22:37,104
در جنگ به من می گفتند o
مرد آهنی

363
01:22:37,930 --> 01:22:39,975
اگر به سرت شلیک کنند چه؟

364
01:22:40,244 --> 01:22:43,829
اینجا را نگاه کن شلیک پیستولروس
همیشه در قلب